The Thirteenth Bullet (Marcel Lanteaume)

  • By Marcel Lanteaume
  • First published: France: S.E.P.E. Le Labyrinth 1948, as La 13e balle
  • Availability: Locked Room International, 2020, translated by John Pugmire, introduction by Roland Lacourbe

A serial killer is picking off harmless men in France. There seem to be no clues; what connection could there be between a retired railway worker in Nancy, a librarian in Dijon, a carpenter in Rennes, a violinist in Marseille, and so forth – other than the bullet in their hearts? There is one suspect: a young man in a gray overcoat and trilby – a description that could apply to a million men. At last the police find a lead: an enormous Russian accomplice of the criminal. They lock him in a concrete bunker, guarded by two men … yet next morning Gregor is dead, shot through the heart. The police are bunkered. It falls to clever young Bob Slowman and the renowned criminologist Professor Richard to solve the riddle.

Lanteaume wrote three detective stories to divert himself while a German prisoner-of-war. Orage sur la grande semaine (1944) involves a murder in a locked bathroom that may have been a temple of human sacrifice; the secret society of the Nine; a mesmerist with terrible powers; gangsters; magic cabinets; and mutilated portraits. Soupart, Fooz and Bourgeois give it four out of four stars; they consider it the classic example of a particular solution, where the extraordinary mise-en-scène, built on a precise and well-oiled mechanism, dumbfounds all the witnesses of a diabolical plot.

In Trompe l’oeil (1946), a diamond is whisked away under the noses of six detectives – possibly by a mad scientist, or by a sect of magi. S, F & B call it an inimitable masterpiece which it would be inexcusable to miss; the stunning sleight-of-hand would surely have delighted Carr and Rawson.

La 13è balle has much to amaze and delight, but it seems to be the weakest of the three books. S, F & B give it only two and a half stars out of four: “Lanteaume, wanting at all cost to astonish the reader, offers a solution impossible to believe in.”

This is a wild, whirling ride in which imagination leaps confidently over probability. The mystery gleefully crosses into fantasy; Blake & Mortimer would be at home amongst the pseudo-science, archaeology, and lost Egyptian secrets. That said, as with all serial killer novels, a feeling of routine sets in around the fifth or sixth victim; these dead men are names, functions, cities, not people.

The explanations are ingenious, even brilliant, but the actions are far-fetched. The factor the victims share, for instance, is simple and fairly-clued – but I can’t see why a certain character would write a document in such a way. The solution to the locked bunker is a devious sleight-of-hand, and the murderer is entirely unexpected; few readers, I would bet, will correctly name X. But the red herring is too smelly to swallow; it sticks in the craw. Na vaabprag punenpgre vf va gur ivpvavgl bs rnpu pevzr; guvf pbvapvqrapr vf arire rkcynvarq.

But let us not carp at a detective story whose major flaw is too much invention. If only more detective stories were so guilty!

8 thoughts on “The Thirteenth Bullet (Marcel Lanteaume)

  1. Hi Nick,
    I appreciate the review. Regarding S, F & B. published in 1997, it was superseded in 2013 by 1001 Chambres Closes, by S, F & B plus Roland Lacourbe, which gave Trompe L’oeuil 5 stars out of 5 and Orage sur la grande semaine and La treizieme ball both 4 out of 5.

    It’s worth getting 1001 Chambres Closes because it has twice as many reviews.

    Best regards

    John P.

    Like

    1. Hi John,

      Thanks for your comment! Do you have plans to translate Trompe l’oeil or Orage? The appendix about the French Golden Age suggests intriguing possibilities!

      I’ll see if I can track down 1001 Chambres Closes; there don’t seem to be any copies listed on Chapitre or ABE.

      Regards,

      Nick

      Like

      1. Hi Nick,
        It’s on Amazon. I chose The Thirteenth Bullet because it was in the public domain, having never been republished. Unfortunately, the rights to the other two are held by Le Masque, who refuse to deal with print-on-demand plebes such as moi. My plan is to wait them out.

        Best
        John

        Like

      2. Ah, dommage! Those two Lanteaume books sound fantastic. I’ll have to see if I can get hold of those Masque books.

        I suppose Masque also puts Steeman out of court?

        Like

  2. I didn’t particularly like this book. The number of murders is too large and their descriptions which become a routine made for rather dull and tedious reading.
    Also, the solution is highly far-fetched. Vf vg ernyyl cbffvoyr gb cnvag n zrffntr va fhpu n znaare gung vg pna or ernq bayl ol pbybhe-oyvaq crbcyr naq abg bguref ?
    There are some things I didn’t understand:
    1. Jul qvq gur cnvagre gnxr gur rabezbhf gebhoyr bs jevgvat gur zrffntr guebhtu cnvagvat ba gur jnyyf. Ur pbhyq fvzcyl unir xrcg n pbcl bs gur qrpbqrq cnclehf zrffntr jvgu uvzfrys.
    2. Jub jnf gur crefba jub gbbx cubgbf bs gur serfpbf naq neenatrq gb choyvfu gurz va n zntnmvar ?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s